El Licenciado Richard Danta (Profesor de la U.C.U.) en su columna «El Sentido de lo Cotidiano» de Fuentes Confiables analizó «El lenguaje del otro».
Recientemente se hizo pública la dificultad de los juzgados de adolescentes para entender el llamado “lenguaje ñeri”, hablado con solvencia por los jóvenes que cometen delitos directos.
Este hecho provocó el desconcierto y la alarma de los educadores y de la sociedad toda. Muchas son las explicaciones que suelen darse: que es una manera de evadir la comprensión de terceros cuando se planea un delito, que es la consecuencia del pésimo estado de la educación primaria en el país, que es la prueba del deterioro del lenguaje castellano.
La repuesta al problema parece, sin embargo, unánime: recuperar a los jóvenes para el lenguaje de todos, reinstalar en ellos la mismidad que entendemos.
¿Nos pone nerviosos la evidencia del otro, del extraño que debería ser conocido?
¿Es el surgimiento de una subcultura o es apenas una estrategia de evasión de la ley?
¿Es posible desarticular ese lenguaje en proceso de independencia?»
Aquí la columna completa:
