Estuvimos en contacto con Federico Mieres integrante de la banda «La Marmita», hablamos sobre el tema «Al pie del cerro» que cuenta con la colaboración de Emiliano Brancciari de No te va gustar y que tiene en el videoclip la particularidad que es acompañado por lengua de señas.
«La letra está inspirada en un artículo periodístico titulado La otra pandemia que hablaban allá en Abril del año pasado únicamente del Covid y el artículo proponía un poco como la reflexión de ciertos sectores de la sociedad que eran todavía más golpeados por la pandemia. Al pie del cerro habla de la exclusión, de sectores olvidados excluidos»
«Al momento de pensar en el videoclip, en la forma en como ponerle un concepto y una bajada en imágenes a eso que hablábamos en la canción sobre la exclusión, buscamos por ahí como un camino menos directo o también tratar de visibilizar, concentrados en la exclusión»
«A partir del contacto que la productora del videoclip Manuela Balestrino tiene con el mundo del LSU (Lengua de Señas Uruguaya) porque ella estudia lengua de señas, fue que de alguna manera nos cayó la ficha que la música como hecho artístico sin intención de serlo pero inevitablemente, es muy excluyente para la comunidad de sordos»
«Nos comunicamos con Juanchi Bernardoni que es un sordo implantado que ha trabajado con La Vela Puerca y otros proyectos musicales y Pablo García que es docente de LSU en CINDE (Escuela de Lengua de Señas Uruguaya) y entre ellos dos fuimos como armando, no una traducción porque no existe esa posibilidad de hacer palabra por palabra o por lo menos si se hiciera perdería un poco el sentido más metafórico de la canción»
Escuchá la nota completa aquí:
